0%

常州韦郎中泛舟见饯

2025年07月05日

主人冯轼贵,送客泛舟稀。逼岸随芳草,回桡背落晖。
映花双节驻,临水伯劳飞。醉与群公狎,春塘露冕归。

嘉祐

译文

主人冯轼贵,送客泛舟稀。
主人倚着车轼,身份尊贵,送别客人时,泛舟的机会却很少。
逼岸随芳草,回桡背落晖。
小船靠近岸边,沿着芳草而行,掉转船桨时,已背对着落日余晖。
映花双节驻,临水伯劳飞。
花影中,双节(仪仗)停驻,水边伯劳鸟飞过。
醉与群公狎,春塘露冕归。
酒醉后与诸位显贵亲近,春日的池塘边,露湿冠冕而归。

词语注释

冯轼(píng shì):倚靠着车轼。冯,通“凭”,倚靠;轼,古代车前横木。
泛舟(fàn zhōu):乘船游玩。
桡(ráo):船桨。
伯劳(bó láo):一种鸟,又名“百劳”,鸣声嘹亮。
狎(xiá):亲近而不庄重。
冕(miǎn):古代官员的礼帽。