0%

送裴五归京口

2025年07月05日

君罢江西日,家贫为一官。还归五陵去,只向远峰看。
暮色催人别,秋风待雨寒。遥知到三径,唯有菊花残。

嘉祐

译文

君罢江西日
当你离开江西的那一天
家贫为一官
家境贫寒只为谋得一官半职
还归五陵去
如今归去五陵之地
只向远峰看
却只能遥望远方的山峰
暮色催人别
暮色催促着离别的脚步
秋风待雨寒
秋风萧瑟,等待寒雨降临
遥知到三径
遥遥知晓归家的小径
唯有菊花残
唯有残败的菊花在等待

词语注释

五陵(wǔ líng):指汉代五个皇帝的陵墓所在地,后泛指富贵人家聚居的地方。
三径(sān jìng):指归隐者的家园或小径,典出汉代蒋诩隐居时在院中开辟三条小径,只与求仲、羊仲两位隐士来往。