商山四皓

李白

2025年07月05日

白发四老人，昂藏南山侧。偃卧松雪间，冥翳不可识。
云窗拂青霭，石壁横翠色。龙虎方战争，于焉自休息。
秦人失金镜，汉祖升紫极。阴虹浊太阳，前星遂沦匿。
一行佐明圣，倏起生羽翼。功成身不居，舒卷在胸臆。
窅冥合元化，茫昧信难测。飞声塞天衢，万古仰遗则。

李白

白发四老人，昂藏南山侧。

四位白发苍苍的老者，气宇轩昂地隐居在终南山旁。

偃卧松雪间，冥翳不可识。

他们安卧在松雪之间，身影幽深难以辨认。

云窗拂青霭，石壁横翠色。

云雾轻拂着山窗，石壁横亘着青翠的色泽。

龙虎方战争，于焉自休息。

世间如龙虎争斗般纷乱，他们却在此处安然休憩。

秦人失金镜，汉祖升紫极。

秦朝失去了明镜般的治世，汉高祖登上了紫极帝位。

阴虹浊太阳，前星遂沦匿。

阴虹遮蔽了太阳的光辉，先前的星辰也随之隐没。

一行佐明圣，倏起生羽翼。

他们一旦出山辅佐明君，便如生双翼般迅速崛起。

功成身不居，舒卷在胸臆。

功业成就后却不居功自傲，心境如云卷云舒般自在。

窅冥合元化，茫昧信难测。

他们的境界深奥与自然相合，玄妙莫测难以揣度。

飞声塞天衢，万古仰遗则。

美名传遍天下大道，万世都敬仰他们留下的典范。

昂藏（áng cáng）：形容人气度不凡，仪表雄伟。

冥翳（míng yì）：幽暗隐蔽。

青霭（qīng ǎi）：山中的青色云气。

紫极（zǐ jí）：指帝王的宫殿或帝位。

阴虹（yīn hóng）：古人认为象征阴气的虹霓。

窅冥（yǎo míng）：深远幽暗的样子。

元化（yuán huà）：指自然的变化或玄妙的造化。

天衢（tiān qú）：天空或京城的通衢大道。

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。