0%

赠郭将军

2025年07月05日

将军少年出武威,入掌银台护紫微。
平明拂剑朝天去,薄暮垂鞭醉酒归。
爱子临风吹玉笛,美人向月舞罗衣。
畴昔雄豪如梦里,相逢且欲醉春晖。

李白

译文

将军少年出武威
将军年少时从武威出征
入掌银台护紫微
入朝执掌禁军护卫皇宫
平明拂剑朝天去
清晨擦拭宝剑上朝面圣
薄暮垂鞭醉酒归
日暮垂着马鞭醉饮而归
爱子临风吹玉笛
心爱之人临风吹奏玉笛
美人向月舞罗衣
佳人对月跳起霓裳之舞
畴昔雄豪如梦里
往昔的豪情恍如梦境
相逢且欲醉春晖
重逢时只想醉倒在春光里

词语注释

武威:汉代河西四郡之一,今甘肃武威市
银台:唐代禁军衙门,借指皇宫禁卫
紫微:紫微垣,星官名,喻指帝王宫殿
畴昔(chóu xī):往日,从前
春晖:春天的阳光,喻美好时光