0%

姑孰十咏。天门山

2025年07月05日

迥出江山上,双峰自相对。岸映松色寒,石分浪花碎。
参差远天际,缥缈晴霞外。落日舟去遥,回首沉青霭。

李白

译文

迥出江山上,双峰自相对。
巍然耸立在江岸之上,两座山峰遥遥相对。
岸映松色寒,石分浪花碎。
岸边松影映出寒意,礁石将浪花击得粉碎。
参差远天际,缥缈晴霞外。
山峰错落延伸到遥远的天边,若隐若现在晴霞之外。
落日舟去遥,回首沉青霭。
夕阳下小船渐渐远去,回望时已隐入青色雾霭中。

词语注释

迥(jiǒng):高远的样子
缥缈(piāo miǎo):隐隐约约、若有若无的样子
霭(ǎi):云雾