0%

姑孰十咏。谢公宅

2025年07月05日

青山日将暝,寂寞谢公宅。竹里无人声,池中虚月白。
荒庭衰草遍,废井苍苔积。惟有清风闲,时时起泉石。

李白

译文

青山日将暝
青山间,太阳渐渐西沉,暮色将至
寂寞谢公宅
谢公的旧居显得格外寂寥
竹里无人声
竹林深处,听不到人声
池中虚月白
池塘里倒映着皎洁的月光
荒庭衰草遍
庭院荒芜,长满了枯草
废井苍苔积
废弃的井边,青苔层层堆积
惟有清风闲
只有那清风悠闲自在
时时起泉石
不时从泉水与山石间轻轻吹拂

词语注释

暝(míng):日落,天黑
谢公:指南朝宋诗人谢灵运,此处借指隐士或高人的居所
虚月:指水中倒映的月亮