0%

系寻阳,上崔相涣三首

2025年07月05日

邯郸四十万,同日陷长平。能回造化笔,或冀一人生。
毛遂不堕井,曾参宁杀人。虚言误公子,投杼惑慈亲。
白璧双明月,方知一玉真。
虚传一片雨,枉作阳台神。纵为梦里相随去,
不是襄王倾国人。

李白

译文

邯郸四十万,同日陷长平。
邯郸四十万大军,同一天在长平覆没。
能回造化笔,或冀一人生。
若能扭转命运的笔锋,或许还能盼得一人幸存。
毛遂不堕井,曾参宁杀人。
毛遂不会自投深井,曾参岂能无故杀人。
虚言误公子,投杼惑慈亲。
流言害了无辜公子,织布机旁慈母也被迷惑。
白璧双明月,方知一玉真。
唯有白璧映照双月时,才知哪块是真正的美玉。
虚传一片雨,枉作阳台神。
空传巫山云雨事,枉称阳台女神名。
纵为梦里相随去,
纵然梦中追随而去,
不是襄王倾国人。
也非襄王痴恋的倾国佳人。

词语注释

长平:地名,战国时秦赵决战之地,赵军四十万在此被坑杀。
造化:指自然之力,命运。
毛遂:战国名士,此处借指有才德之人不会自陷险境。
曾参:孔子弟子,典故指流言可畏。
投杼(zhù):扔下织布梭,典出曾母因流言动摇对儿子的信任。
白璧:珍贵玉器,象征高洁品格。
阳台神:指巫山神女,典出宋玉《高唐赋》。
襄王:楚襄王,暗指帝王的多情。