0%

望月有怀

2025年07月05日

清泉映疏松,不知几千古。
寒月摇清波,流光入窗户。
对此空长吟,思君意何深。
无因见安道,兴尽愁人心。

李白

译文

清泉映疏松,不知几千古。
清澈的泉水映照着稀疏的松影,不知已历经多少岁月沧桑。
寒月摇清波,流光入窗户。
寒冷的月光在清波上摇曳,流动的光影悄然透入窗棂。
对此空长吟,思君意何深。
面对此景徒然长声吟咏,思念你的情意何其深沉。
无因见安道,兴尽愁人心。
无缘再与你相见畅谈,雅兴消散只余愁绪萦心。

词语注释

疏松:稀疏的松树。
千古:指悠久的岁月。
寒月:清冷的月光。
流光:流动的光影。
安道:指友人戴安道,此处借指知交好友。
兴尽:雅兴消散。典出《世说新语》王子猷雪夜访戴故事。