0%

梁甫吟

李白
咏史怀古 写人 典故 抒情
2025年07月05日

长啸梁甫吟，何时见阳春？
君不见，朝歌屠叟辞棘津，八十西来钓渭滨。
宁羞白发照清水，逢时壮气思经纶。
广张三千六百钓，风期暗与文王亲。
大贤虎变愚不测，当年颇似寻常人。
君不见，高阳酒徒起草中，长揖山东隆准公。
入门不拜逞雄辩，两女辍洗来趋风。
东下齐城七十二，指挥楚汉如旋蓬。
狂客落魄尚如此，何况壮士当群雄！
我欲攀龙见明主，雷公砰訇震天鼓。
帝旁投壶多玉女，三时大笑开电光，倏烁晦冥起风雨。
阊阖九门不可通，以额扣关阍者怒。
白日不照我精诚，杞国无事忧天倾。
猰貐磨牙竞人肉，驺虞不折生草茎。
手接飞猱搏雕虎，侧足焦原未言苦。
智者可卷愚者豪，世人见我轻鸿毛。
力排南山三壮士，齐相杀之费二桃。
吴楚弄兵无剧孟，亚夫咍尔为徒劳。
梁甫吟，声正悲。
张公两龙剑，神物合有时。
风云感会起屠钓，大人臲屼当安之。

李白

译文

长啸梁甫吟，何时见阳春？
我放声长叹《梁甫吟》，何时才能迎来人生的春天？
君不见，朝歌屠叟辞棘津，八十西来钓渭滨。
你可曾见过，那位朝歌的屠夫姜尚，离开棘津，八十岁西行到渭水边垂钓。
宁羞白发照清水，逢时壮气思经纶。
他并不以白发映清水为羞，只待时机施展抱负，胸怀治国之才。
广张三千六百钓，风期暗与文王亲。
他垂钓十年，暗中与周文王心意相通。
大贤虎变愚不测，当年颇似寻常人。
圣贤如虎般蜕变，愚人难以预料，当年他也看似平凡。
君不见，高阳酒徒起草中，长揖山东隆准公。
你可曾见过，高阳酒徒郦食其，从草莽中崛起，向刘邦长揖不拜。
入门不拜逞雄辩，两女辍洗来趋风。
他进门不跪，慷慨陈词，让刘邦停止洗脚，恭敬相迎。
东下齐城七十二，指挥楚汉如旋蓬。
他助汉王拿下齐地七十二城，运筹帷幄，如风吹蓬草般自如。
狂客落魄尚如此，何况壮士当群雄！
狂放如他尚能如此，何况我辈壮士，正当群雄并起之时！
我欲攀龙见明主，雷公砰訇震天鼓。
我想攀附天龙面见明君，却闻雷神擂鼓，震天动地。
帝旁投壶多玉女，三时大笑开电光，倏烁晦冥起风雨。
天帝身旁仙女投壶为乐，笑声化作闪电，忽明忽暗，风雨骤起。
阊阖九门不可通，以额扣关阍者怒。
天门九重难叩开，我以额撞门，守门神怒目相向。
白日不照我精诚，杞国无事忧天倾。
阳光不鉴我赤诚，反笑我如杞人忧天般徒劳。
猰貐磨牙竞人肉，驺虞不折生草茎。
恶兽猰貐磨牙食人，仁兽驺虞连草茎都不忍践踏。
手接飞猱搏雕虎，侧足焦原未言苦。
我曾徒手擒飞猿、斗猛虎，侧行焦原不喊艰辛。
智者可卷愚者豪，世人见我轻鸿毛。
智者懂得收敛，愚者逞强，世人视我如鸿毛般轻贱。
力排南山三壮士，齐相杀之费二桃。
齐相晏婴用二桃便杀死南山三勇士。
吴楚弄兵无剧孟，亚夫咍尔为徒劳。
吴楚叛乱若无剧孟相助，周亚夫只能徒劳叹息。
梁甫吟，声正悲。
《梁甫吟》啊，歌声如此悲怆。
张公两龙剑，神物合有时。
张华那对龙渊宝剑，终有合璧之时。
风云感会起屠钓，大人臲屼当安之。
风云际会时，屠夫钓者也能崛起，君子当在困境中安然等待。

词语注释

梁甫吟：古乐府曲名，多写人生感慨。
朝歌屠叟：指姜尚（姜子牙），曾为朝歌屠夫，后辅佐周文王。
棘津：古地名，姜尚早年活动处。
经纶：治国才能。
风期：心意相投。
高阳酒徒：指郦食其（lì yì jī），刘邦谋士，自称高阳酒徒。
隆准公：指刘邦，史载其鼻梁高挺（隆准）。
砰訇（pēng hōng）：拟声词，形容雷声。
阊阖（chāng hé）：天门。
猰貐（yà yǔ）：神话食人恶兽。
驺虞（zōu yú）：传说中仁兽，不践生灵。
飞猱（náo）：敏捷的猿类。
臲屼（niè wù）：不安貌，此处指困境。

更多作品

相和歌辞。君道曲

大君若天覆，广运无不至。轩后爪牙常先太山稽， 如心之使臂。小白鸿翼于夷吾，刘葛鱼水本无二。 土扶可成...

送蔡山人

我本不弃世，世人自弃我。一乘无倪舟，八极纵远舵。燕客期跃马，唐生安敢讥。采珠勿惊龙，大道可暗归。故山...

赠段七娘

罗袜凌波生网尘，那能得计访情亲。 千杯绿酒何辞醉，一面红妆恼杀人。

别东林寺僧

东林送客处，月出白猿啼。笑别庐山远，何烦过虎溪。

鞠歌行（以下见《文苑英华》）

丽莫似汉宫妃，谦莫似黄家女。黄女持谦齿发高， 汉妃恃丽天庭去。人生容德不自保，圣人安用推天道。 君不...

邺中赠王大（一作邺中王大劝入高凤石门山幽居）

一身竟无托，远与孤蓬征。千里失所依，复将落叶并。 中途偶良朋，问我将何行。欲献济时策，此心谁见明。...

查看全部诗歌