0%

清溪半夜闻笛

羌笛梅花引,吴溪陇水情。
寒山秋浦月,肠断玉关声。

李白

译文

羌笛梅花引
羌笛吹奏着《梅花落》的曲调
吴溪陇水情
寄托着吴溪与陇水般的离愁别绪
寒山秋浦月
寒山冷月映照着秋日的江畔
肠断玉关声
玉门关外的笛声令人肝肠寸断

词语注释

羌笛(qiāng dí):古代羌族的管乐器,多奏凄婉之音
梅花引:乐府曲名《梅花落》的别称
吴溪:吴地的溪流,象征江南
陇水:陇山之水,象征西北边塞
秋浦:秋日的江滨
玉关:玉门关,代指边塞