0%

赠僧崖公

2025年07月05日

昔在朗陵东,学禅白眉空。大地了镜彻,回旋寄轮风。
揽彼造化力,持为我神通。晚谒泰山君,亲见日没云。
中夜卧山月,拂衣逃人群。授余金仙道,旷劫未始闻。
冥机发天光,独朗谢垢氛。虚舟不系物,观化游江濆。
江濆遇同声,道崖乃僧英。说法动海岳,游方化公卿。
手秉玉麈尾,如登白楼亭。微言注百川,亹亹信可听。
一风鼓群有,万籁各自鸣。启闭八窗牖,托宿掣电霆。
自言历天台,搏壁蹑翠屏。凌兢石桥去,恍惚入青冥。
昔往今来归,绝景无不经。何日更携手,乘杯向蓬瀛。

李白

译文

昔在朗陵东,学禅白眉空。
往昔在朗陵之东,跟随白眉高僧修习禅理。
大地了镜彻,回旋寄轮风。
心境如明镜般透彻,世事如风轮般流转不息。
揽彼造化力,持为我神通。
领悟天地造化的力量,化作自身的神通。
晚谒泰山君,亲见日没云。
黄昏拜谒泰山之神,目睹落日沉入云海。
中夜卧山月,拂衣逃人群。
夜半独卧山间赏月,拂衣远离尘世喧嚣。
授余金仙道,旷劫未始闻。
传授我金仙之道,亘古未闻的玄妙法门。
冥机发天光,独朗谢垢氛。
玄机引动天宇光辉,独照身心涤净尘垢。
虚舟不系物,观化游江濆。
如无系之舟随波,静观造化漫游江畔。
江濆遇同声,道崖乃僧英。
江边得遇知音道友,山崖间皆是僧中俊杰。
说法动海岳,游方化公卿。
讲经说法震动山海,云游四方度化权贵。
手秉玉麈尾,如登白楼亭。
手持玉柄麈尾谈玄,宛若登临白楼高阁。
微言注百川,亹亹信可听。
妙语如百川汇注,娓娓道来令人诚服。
一风鼓群有,万籁各自鸣。
一阵风拂过万物,天地众响各呈其声。
启闭八窗牖,托宿掣电霆。
开合八方智慧之窗,暂借雷霆之光栖身。
自言历天台,搏壁蹑翠屏。
自言曾游历天台,攀援峭壁踏过翠屏。
凌兢石桥去,恍惚入青冥。
战战兢兢过石桥,恍然步入青天深处。
昔往今来归,绝景无不经。
往来古今岁月里,阅尽人间绝胜之景。
何日更携手,乘杯向蓬瀛。
何时再能携手同游,乘木杯渡海访仙山。

词语注释

朗陵:古地名,今河南确山西北
白眉空:指眉发皆白的高僧(空为僧人称谓)
轮风:佛教术语,指循环不息的风轮
金仙道:指佛法(佛身如金光)
旷劫:jié,极漫长的劫数
冥机:深奥的玄理
江濆:fén,江岸
玉麈尾:zhǔ,玉柄拂尘
亹亹:wěi,娓娓不绝貌
八窗牖:yǒu,喻智慧通达
蓬瀛:蓬莱瀛洲,海上仙山