赠卢征君昆弟

李白

2025年07月05日

明主访贤逸，云泉今已空。二卢竟不起，万乘高其风。
河上喜相得，壶中趣每同。沧州即此地，观化游无穷。
水落海上清，鳌背睹方蓬。与君弄倒景，携手凌星虹。

李白

明主访贤逸，云泉今已空。

圣明的君主寻访隐逸的贤士，可如今山间云雾清泉处已空无一人。

二卢竟不起，万乘高其风。

二位卢先生始终不肯出山，天子更加推崇他们的高洁风骨。

河上喜相得，壶中趣每同。

在黄河边欣喜地与你相遇，共饮壶中酒，志趣每每相投。

沧州即此地，观化游无穷。

这隐居之地就在此处，观察万物变化，遨游无尽时空。

水落海上清，鳌背睹方蓬。

潮水退去，海面澄澈，巨龟背上浮现出蓬莱仙岛。

与君弄倒景，携手凌星虹。

与你一起戏弄水中倒影，手牵手跨越星辰与彩虹。

贤逸：指隐逸的贤士。

万乘（wàn shèng）：指天子，古代天子拥有万乘兵车。

沧州：此处指隐士居住的水边之地。

鳌（áo）背：传说中巨龟的背，代指海上仙山。

方蓬：即蓬莱，传说中的海上仙山。

倒景（yǐng）：指水中倒影。

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。