寻山僧不遇作

李白

写景悠闲生活

2025年07月05日

石径入丹壑，松门闭青苔。
闲阶有鸟迹，禅室无人开。
窥窗见白拂，挂壁生尘埃。
使我空叹息，欲去仍裴回。
香云徧山起，花雨从天来。
已有空乐好，况闻青猿哀。
了然绝世事，此地方悠哉！

李白

石径入丹壑，松门闭青苔。

石径蜿蜒深入红色山谷，松木门扉紧闭，覆满青苔。

闲阶有鸟迹，禅室无人开。

寂静的台阶上留着鸟儿的足迹，禅房无人开启。

窥窗见白拂，挂壁生尘埃。

从窗缝窥见白色的拂尘，挂在墙上落满尘埃。

使我空叹息，欲去仍裴回。

令我徒然叹息，想离开却又徘徊不定。

香云徧山起，花雨从天来。

芬芳的云霞漫山升腾，花瓣如雨自天飘落。

已有空乐好，况闻青猿哀。

已然领略虚空之乐的妙处，又听闻青猿哀鸣。

了然绝世事，此地方悠哉！

彻底忘却尘世烦扰，此处真是悠然自在啊！

丹壑（dān hè）：红色山谷，形容山壑色彩绚烂。

白拂（bái fú）：白色拂尘，僧人用具。

裴回（péi huí）：徘徊，犹豫不前。

青猿（qīng yuán）：毛色青黑的猿猴，诗中常象征山野幽寂。

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。