赠武十七谔

李白

2025年07月05日

马如一匹练，明日过吴门。乃是要离客，西来欲报恩。
笑开燕匕首，拂拭竟无言。狄犬吠清洛，天津成塞垣。
爱子隔东鲁，空悲断肠猿。林回弃白璧，千里阻同奔。
君为我致之，轻赍涉淮原。精诚合天道，不愧远游魂。

李白

马如一匹练，明日过吴门。

骏马如一道白练，明日将过吴地城门。

乃是要离客，西来欲报恩。

我乃是要离般的侠客，西来只为报答恩情。

笑开燕匕首，拂拭竟无言。

含笑抽出燕地匕首，默默擦拭无需多言。

狄犬吠清洛，天津成塞垣。

胡犬在洛水狂吠，天京竟成边塞关防。

爱子隔东鲁，空悲断肠猿。

爱子远在东鲁之地，空闻猿啼痛断肝肠。

林回弃白璧，千里阻同奔。

林回弃宝逃生去，千里阻隔难同行。

君为我致之，轻赍涉淮原。

请君为我传此心意，轻装跨越淮河平原。

精诚合天道，不愧远游魂。

赤诚可感天地，无愧这漂泊孤魂。

要离：春秋时期著名刺客，此处喻指侠客

燕匕首：燕地产的锋利短剑，读作yān bǐ shǒu

狄犬：北方胡人的猎犬，喻指安史叛军，读作dí quǎn

天津：指洛阳天津桥，代指东都

林回：典出《庄子》，喻指重情轻利之人

轻赍：轻装携带，读作qīng jī

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。