0%

赠溧阳宋少府陟

2025年07月05日

李斯未相秦,且逐东门兔。宋玉事襄王,能为高唐赋。
常闻绿水曲,忽此相逢遇。扫洒青天开,豁然披云雾。
葳蕤紫鸾鸟,巢在昆山树。惊风西北吹,飞落南溟去。
早怀经济策,特受龙颜顾。白玉栖青蝇,君臣忽行路。
人生感分义,贵欲呈丹素。何日清中原,相期廓天步。

李白

译文

李斯未相秦,且逐东门兔。
李斯尚未成为秦相时,曾在东门追逐野兔。
宋玉事襄王,能为高唐赋。
宋玉侍奉楚襄王,写下著名的《高唐赋》。
常闻绿水曲,忽此相逢遇。
常听绿水畔的曲调,今日竟在此相逢。
扫洒青天开,豁然披云雾。
扫净阴霾,青天显现,云雾豁然散开。
葳蕤紫鸾鸟,巢在昆山树。
繁茂的紫鸾鸟,筑巢于昆仑山的树上。
惊风西北吹,飞落南溟去。
西北狂风骤起,它便飞向南海而去。
早怀经济策,特受龙颜顾。
早年胸怀治国之策,幸得君王垂青。
白玉栖青蝇,君臣忽行路。
白玉染上青蝇污点,君臣转眼分道扬镳。
人生感分义,贵欲呈丹素。
人生贵在知恩图报,赤诚之心最为珍贵。
何日清中原,相期廓天步。
何时能平定中原,共展宏图壮志?

词语注释

葳蕤(wēi ruí):形容草木繁盛,此处指紫鸾鸟羽毛华美。
南溟(nán míng):南海,传说中的极南之海。
丹素:赤诚之心,比喻忠贞。
廓天步:施展抱负,开拓疆土。