0%

赠秋浦柳少府

2025年07月05日

秋浦旧萧索,公庭人吏稀。
因君树桃李,此地忽芳菲。
摇笔望白云,开帘当翠微。
时来引山月,纵酒酣清晖。
而我爱夫子,淹留未忍归。

李白

译文

秋浦旧萧索,公庭人吏稀。
秋浦往昔荒凉寂寥,官署中官吏稀少。
因君树桃李,此地忽芳菲。
因你在此培育英才,这地方忽然充满芬芳。
摇笔望白云,开帘当翠微。
挥笔时仰望白云,卷起帘幕面对青山。
时来引山月,纵酒酣清晖。
偶尔迎来山中明月,畅饮沉醉于清辉之下。
而我爱夫子,淹留未忍归。
而我敬爱先生您,留恋此地不忍归去。

词语注释

秋浦:地名,在今安徽贵池,唐代属池州。
萧索:萧条冷落。
公庭:官署。
桃李:喻指学生或人才。
芳菲:花草芳香茂盛。
翠微:青翠的山色。
清晖:月光。
夫子:古代对男子的尊称,此处指李白赠诗对象。
淹留:长期逗留。