0%

送麹十少府

2025年07月05日

试发清秋兴,因为吴会吟。碧云敛海色,流水折江心。
我有延陵剑,君无陆贾金。艰难此为别,惆怅一何深。

李白

译文

试发清秋兴,因为吴会吟。
在这清秋时节,我试着抒发内心的诗兴,于是写下了这首吴地的歌谣。
碧云敛海色,流水折江心。
碧蓝的云彩收敛了海天的颜色,江水曲折流淌,仿佛在江心处折转。
我有延陵剑,君无陆贾金。
我怀有延陵季子般的高洁品格,而你却不像陆贾那样富有金银财宝。
艰难此为别,惆怅一何深。
在这艰难的时刻与你分别,心中的惆怅何其深沉。

词语注释

吴会:指吴地,今江苏一带。
延陵剑:延陵是春秋时吴国公子季札的封地,他品德高尚,这里借指高洁的品格。
陆贾金:陆贾是汉代著名的辩士,曾出使南越,获赠大量金银,这里借指财富。
惆怅(chóu chàng):形容因失意或失望而伤感、懊恼的心情。