越中秋怀

李白

2025年07月05日

越水绕碧山，周回数千里。乃是天镜中，分明画相似。
爱此从冥搜，永怀临湍游。一为沧波客，十见红蕖秋。
观涛壮天险，望海令人愁。路遐迫西照，岁晚悲东流。
何必探禹穴，逝将归蓬丘。不然五湖上，亦可乘扁舟。

李白

越水绕碧山，周回数千里。

越地的江水环绕着青翠的山峦，蜿蜒流淌数千里。

乃是天镜中，分明画相似。

宛如天上明镜中的倒影，清晰如画一般美丽。

爱此从冥搜，永怀临湍游。

我深爱这幽静山水，常怀念在激流边畅游的时光。

一为沧波客，十见红蕖秋。

自从成为江湖漂泊的游子，已十度看见红莲盛开的秋天。

观涛壮天险，望海令人愁。

看那汹涌波涛显出自然的险峻，眺望大海却使人平添愁绪。

路遐迫西照，岁晚悲东流。

漫漫长路在夕阳下更显遥远，岁末时分感伤时光如江水东流。

何必探禹穴，逝将归蓬丘。

何必去探寻大禹的遗迹，我将要归隐蓬莱仙山。

不然五湖上，亦可乘扁舟。

若不能如愿，亦可泛舟五湖之上，自在逍遥。

冥搜（míng sōu）：深入探寻幽静之境

沧波（cāng bō）：青绿色的波浪，指江湖

红蕖（hóng qú）：红色荷花

禹穴（yǔ xué）：传说中大禹治水时留下的遗迹

蓬丘（péng qiū）：蓬莱仙山，传说中的仙境

扁舟（piān zhōu）：小船

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。