寄万齐融

李颀

2025年07月05日

名高不择仕，委世随虚舟。小邑常叹屈，故乡行可游。
青枫半村户，香稻盈田畴。为政日清净，何人同海鸥。
摇巾北林夕，把菊东山秋。对酒池云满，向家湖水流。
岸阴止鸣鹄，山色映潜虬。靡靡俗中理，萧萧川上幽。
昔年至吴郡，常隐临江楼。我有一书札，因之芳杜洲。

李颀

名高不择仕，委世随虚舟。

声名显赫却不贪恋官位，将身心托付给这世间，如随波逐流的小舟。

小邑常叹屈，故乡行可游。

在小城常感叹怀才不遇，如今回到故乡正可畅游。

青枫半村户，香稻盈田畴。

村中半掩着青枫树的人家，田野里满是芬芳的稻谷。

为政日清净，何人同海鸥。

为政的日子清闲自在，谁能像海鸥般与我同游。

摇巾北林夕，把菊东山秋。

傍晚在北林挥动头巾，秋天在东山采摘菊花。

对酒池云满，向家湖水流。

对酒时池中倒映着云影，回家的路上湖水潺潺流淌。

岸阴止鸣鹄，山色映潜虬。

岸边的树荫下天鹅停止鸣叫，山色映照着水中潜游的蛟龙。

靡靡俗中理，萧萧川上幽。

世俗的道理柔弱无力，河川上的景色却清幽寂寥。

昔年至吴郡，常隐临江楼。

往年曾到吴郡，常常隐居在临江的高楼。

我有一书札，因之芳杜洲。

我有一封书信，借此寄往那长满芳草的杜洲。

虚舟：比喻漂泊无定的船只，此处指随遇而安的生活态度。

田畴（tián chóu）：田地，田野。

潜虬（qián qiú）：潜藏的龙，比喻隐士。

靡靡（mǐ mǐ）：柔弱、不振作的样子。

萧萧（xiāo xiāo）：形容风声或草木摇落声，此处指景色寂寥。

杜洲：长满杜若（一种香草）的沙洲，象征高洁之地。