题綦毋校书别业

李颀

2025年07月05日

常称挂冠吏，昨日归沧洲。行客暮帆远，主人庭树秋。
岂伊问天命，但欲为山游。万物我何有，白云空自幽。
萧条江海上，日夕见丹丘。生事非渔钓，赏心随去留。
惜哉旷微月，欲济无轻舟。倏忽令人老，相思河水流。

李颀

常称挂冠吏，昨日归沧洲。

常自称辞官归隐的官吏，昨日已回到那水滨沧洲。

行客暮帆远，主人庭树秋。

远行的客船在暮色中扬帆远去，主人的庭院树木已染上秋色。

岂伊问天命，但欲为山游。

何须追问什么天命，只愿纵情山水漫游。

万物我何有，白云空自幽。

世间万物我何曾真正拥有，唯有白云自在悠然。

萧条江海上，日夕见丹丘。

在寂寥的江海之上，日夜遥望那神仙居所。

生事非渔钓，赏心随去留。

平生志趣不在垂钓捕鱼，只随心去留赏景怡情。

惜哉旷微月，欲济无轻舟。

可叹这朦胧月色下，想渡水却无轻舟可乘。

倏忽令人老，相思河水流。

忽然间感到岁月催人老，唯有相思如河水长流。

挂冠：辞官。字面解作挂起官帽，喻弃官归隐。

沧洲：滨水之地（cāng zhōu），古指隐士居处。

丹丘：传说中神仙居所（dān qiū），指昼夜长明之境。

倏忽：忽然（shū hū），形容时间极快。