崔五宅送刘跂入京

李颀

2025年07月05日

行人惜寸景，系马暂留欢。昨日辞小沛，何时到长安。
乡中饮酒礼，客里行路难。清洛云鸿度，故关风日寒。
维将道可乐，不念身无官。生事东山远，田园芳岁阑。
东归余谢病，西去子加餐。宋伯非徒尔，明时正可干。
躬耕守贫贱，失计在林端。宿昔奉颜色，惭无双玉盘。

李颀

行人惜寸景，系马暂留欢。

旅人珍惜短暂光阴，拴马稍作停留寻欢。

昨日辞小沛，何时到长安。

昨日才告别小沛，何时才能抵达长安。

乡中饮酒礼，客里行路难。

故乡饮酒的礼仪犹在，客居他乡行路艰难。

清洛云鸿度，故关风日寒。

清澈洛水上鸿雁飞过，故关的风中透着寒意。

维将道可乐，不念身无官。

只愿追求道义之乐，不挂念自身没有官职。

生事东山远，田园芳岁阑。

生计之事如东山般遥远，田园芬芳岁月已晚。

东归余谢病，西去子加餐。

我因病东归辞谢，愿你西行多加餐饭。

宋伯非徒尔，明时正可干。

宋伯并非虚名，明君时代正可施展。

躬耕守贫贱，失计在林端。

亲自耕作安守贫贱，在林间隐居失策。

宿昔奉颜色，惭无双玉盘。

往日承蒙厚爱，惭愧没有双玉盘相赠。

寸景：短暂的光阴。

小沛：古地名，今江苏沛县。

清洛：指清澈的洛水。

云鸿：高飞的鸿雁。

芳岁阑：美好的岁月已晚。

谢病：以病辞谢。

宋伯：指宋玉，此处借指贤才。

双玉盘：珍贵的礼物，象征深厚情谊。