0%

留别王卢二拾遗

2025年07月05日

此别不可道,此心当报谁。春风灞水上,饮马桃花时。
误作好文士,只令游宦迟。留书下朝客,我有故山期。

李颀

译文

此别不可道
这次离别的心情难以言表
此心当报谁
我这份心意又能向谁倾诉
春风灞水上
春风轻拂灞水河畔
饮马桃花时
正是饮马赏桃花的时节
误作好文士
错被当作热衷功名的文人
只令游宦迟
反耽误了归隐的时日
留书下朝客
给下朝的友人留下书信
我有故山期
我与故乡山水早有约定

词语注释

灞(bà)水:长安东郊河流,唐代送别之地
游宦(yóu huàn):外出做官
故山:故乡的山,借指归隐