裴尹东溪别业

李颀

2025年07月05日

公才廊庙器，官亚河南守。别墅临都门，惊湍激前后。
旧交与群从，十日一携手。幅巾望寒山，长啸对高柳。
清欢信可尚，散吏亦何有。岸雪清城阴，水光远林首。
闲观野人筏，或饮川上酒。幽云澹徘徊，白鹭飞左右。
庭竹垂卧内，村烟隔南阜。始知物外情，簪绂同刍狗。

李颀

公才廊庙器，官亚河南守。

你才华出众堪当大任，官位仅次于河南太守。

别墅临都门，惊湍激前后。

别墅坐落京城门外，湍急水流在前后奔涌。

旧交与群从，十日一携手。

与老友和随从们，十日便相聚畅游。

幅巾望寒山，长啸对高柳。

裹着头巾遥望寒山，对着高柳长声呼啸。

清欢信可尚，散吏亦何有。

清雅的欢愉确实值得推崇，闲散的官职又有何求。

岸雪清城阴，水光远林首。

岸边积雪映着城墙阴影，水面波光连接远方林梢。

闲观野人筏，或饮川上酒。

闲时看渔夫撑筏，偶尔在河边饮酒。

幽云澹徘徊，白鹭飞左右。

薄云悠然飘荡，白鹭在身旁飞翔。

庭竹垂卧内，村烟隔南阜。

庭院竹影垂入内室，村落炊烟隔在南丘。

始知物外情，簪绂同刍狗。

方悟超脱尘世之趣，官服佩饰如同草狗。

廊庙器（láng miào qì）：喻指治国栋梁之才。

幅巾（fú jīn）：古代男子用绢帛束发的头巾，代指隐士装扮。

簪绂（zān fú）：官帽和系印丝带，借指官位。

刍狗（chú gǒu）：草扎的祭祀用品，用完即弃，喻无用之物。