送崔侍御赴京

李颀

2025年07月05日

绿槐荫长路，骏马垂青丝。柱史谒承明，翩翩将有期。
千官大朝日，奏事临赤墀。肃肃仪仗里，风生鹰隼姿。
一从登甲科，三拜皆宪司。按俗又如此，为郎何太迟。
送君暮春月，花落城南陲。惜别醉芳草，前山劳梦思。

李颀

绿槐荫长路，骏马垂青丝。

绿槐树荫覆盖着长路，骏马的青丝鬃毛低垂。

柱史谒承明，翩翩将有期。

柱史（官职名）前往承明殿觐见，风度翩翩，即将迎来重要时刻。

千官大朝日，奏事临赤墀。

千官朝会的盛大日子，百官在红色台阶前奏报国事。

肃肃仪仗里，风生鹰隼姿。

仪仗队庄严肃穆，如鹰隼般英姿勃发。

一从登甲科，三拜皆宪司。

自从高中甲科，三次升迁都任职于宪司（监察机构）。

按俗又如此，为郎何太迟。

按照惯例本该如此，为何担任郎官却如此之晚？

送君暮春月，花落城南陲。

在暮春时节送你离去，城南边花瓣飘落。

惜别醉芳草，前山劳梦思。

依依惜别醉卧芳草，前方的山峦让人魂牵梦萦。

柱史：古代官职名，掌管文书、记录等。

承明：承明殿，汉代宫殿名，此处泛指皇宫。

赤墀（chì chí）：皇宫前的红色台阶，代指朝廷。

宪司：古代掌管监察、司法的官署。

陲（chuí）：边缘，边界。