0%

题神力师院

2025年07月05日

大师神杰貌,五岳森禅房。坚持日月珠,豁见沧江长。
随病拔诸苦,致身如法王。阶庭药草遍,饭食天花香。
树色向高阁,昼阴横半墙。每闻第一义,心净琉璃光。

李颀

译文

大师神杰貌,五岳森禅房。
大师容貌神采非凡,禅房如五岳般庄严。
坚持日月珠,豁见沧江长。
他持守如日月般明亮的佛珠,豁然悟见沧江般深邃的佛法。
随病拔诸苦,致身如法王。
随众生之病拔除苦难,自身修为如法王般崇高。
阶庭药草遍,饭食天花香。
庭院台阶遍布药草,饭食中飘散着天花的芬芳。
树色向高阁,昼阴横半墙。
树影映向高高的楼阁,白昼的阴凉横过半墙。
每闻第一义,心净琉璃光。
每听闻至高佛法,内心便如琉璃般清澈放光。

词语注释

五岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山,此处比喻禅房庄严如五岳。
日月珠:佛教法器,象征智慧如日月光明。
沧江:深广的江河,比喻佛法深奥广大。
法王:对佛或高僧的尊称,意为佛法之王。
天花:佛教传说中天上之花,象征祥瑞。
第一义:佛教指最上乘的真理,即至高佛法。
琉璃光:琉璃(liú lí)为佛教七宝之一,其光净无瑕,比喻心境澄明。