0%

九月一日过孟十二仓曹、十四主簿兄弟

2025年07月05日

藜杖侵寒露,蓬门启曙烟。力稀经树歇,老困拨书眠。
秋觉追随尽,来因孝友偏。清谈见滋味,尔辈可忘年。

杜甫

译文

藜杖侵寒露
藜木手杖沾湿了秋夜的寒露
蓬门启曙烟
柴门推开时晨雾缭绕
力稀经树歇
气力不支靠着树歇息
老困拨书眠
年老易倦推开书卷小睡
秋觉追随尽
方觉秋意已深万物凋零
来因孝友偏
来访只因看重你的孝悌
清谈见滋味
清雅交谈愈觉意味深长
尔辈可忘年
与你们相处竟忘年岁差距

词语注释

藜杖(lí zhàng):用藜茎制作的手杖,古代隐士常用
蓬门(péng mén):用蓬草编成的门,指贫寒之家
曙烟(shǔ yān):黎明时分的雾气
孝友(xiào yǒu):孝顺父母友爱兄弟的品德