元日示宗武

杜甫

2025年07月05日

汝啼吾手战，吾笑汝身长。处处逢正月，迢迢滞远方。
飘零还柏酒，衰病只藜床。训喻青衿子，名惭白首郎。
赋诗犹落笔，献寿更称觞。不见江东弟，高歌泪数行。

杜甫

汝啼吾手战，吾笑汝身长。

你啼哭时我双手颤抖，我微笑看你渐渐成长。

处处逢正月，迢迢滞远方。

每到正月佳节时分，你我却相隔遥远他乡。

飘零还柏酒，衰病只藜床。

漂泊中独饮柏叶酒，病弱身躯蜷卧藜床。

训喻青衿子，名惭白首郎。

教诲那些年轻学子，白发老翁愧对名望。

赋诗犹落笔，献寿更称觞。

提笔写诗斟酒祝寿，

不见江东弟，高歌泪数行。

不见江东兄弟身影，放声高歌泪落成行。

迢迢（tiáo tiáo）：形容路途遥远。

滞（zhì）：停留。

柏酒：用柏叶浸泡的酒，古人认为可避邪。

藜床：用藜草编织的床，指简陋的卧具。

青衿（qīng jīn）：古代学子穿的青色衣领服装，代指读书人。

称觞（chēng shāng）：举杯敬酒。

712－770

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。他的诗歌反映了唐朝由盛转衰的历史过程，内容深刻，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生了深远影响，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。