0%

出郭

2025年07月05日

霜露晚凄凄,高天逐望低。远烟盐井上,斜景雪峰西。
故国犹兵马,他乡亦鼓鼙。江城今夜客,还与旧乌啼。

杜甫

译文

霜露晚凄凄
傍晚的霜露透着凄凉
高天逐望低
仰望天空,它仿佛随着视线低垂
远烟盐井上
远处盐井上升起袅袅炊烟
斜景雪峰西
夕阳斜照在雪峰的西侧
故国犹兵马
故乡依然战火纷飞
他乡亦鼓鼙
异乡也传来战鼓之声
江城今夜客
今夜在江城的游子
还与旧乌啼
只能与旧时的乌鸦一同哀鸣

词语注释

鼓鼙(pí):古代军中常用的乐器,指代战争
盐井:产盐的井,此处指代劳作的地方
斜景:夕阳的斜光