0%

刘九法曹、郑瑕丘石门宴集

2025年07月05日

秋水清无底,萧然静客心。
掾曹乘逸兴,鞍马到荒林。
能吏逢联璧,华筵直一金。
晚来横吹好,泓下亦龙吟。

杜甫

译文

秋水清无底
秋天的湖水清澈见底,深不可测
萧然静客心
宁静的氛围让旅人的心也沉静下来
掾曹乘逸兴
官员们乘着雅兴
鞍马到荒林
骑着马来到幽静的树林
能吏逢联璧
能干的官员们相聚一堂
华筵直一金
丰盛的宴席价值千金
晚来横吹好
傍晚时分横笛吹奏得正好
泓下亦龙吟
深潭之下仿佛有龙在吟唱

词语注释

掾曹(yuàn cáo):古代官署中的属官
联璧(lián bì):并列的美玉,比喻优秀的人才相聚
泓(hóng):水深而广的样子
龙吟(lóng yín):龙鸣叫,形容笛声悠扬动听