0%

又示宗武

2025年07月05日

觅句新知律,摊书解满床。试吟青玉案,莫羡紫罗囊。
假日从时饮,明年共我长。应须饱经术,已似爱文章。
十五男儿志,三千弟子行。曾参与游夏,达者得升堂。

杜甫

译文

觅句新知律
寻找诗句,刚学会新的韵律
摊书解满床
摊开书籍,堆满了床榻
试吟青玉案
试着吟诵《青玉案》这样的名篇
莫羡紫罗囊
不必羡慕那些华贵的紫罗香囊
假日从时饮
闲暇时随性饮酒
明年共我长
愿明年你我共同成长
应须饱经术
应当饱读诗书,精通学问
已似爱文章
已然像热爱文章那样投入
十五男儿志
十五岁的男儿志向远大
三千弟子行
如同孔子的三千弟子一般勤学
曾参与游夏
像曾参、子游、子夏那样贤能
达者得升堂
唯有通达之人才能登堂入室

词语注释

青玉案:古代盛放玉器的托盘,此处指代名篇佳作
紫罗囊:用紫色绫罗制成的香囊,象征富贵奢华
经术:指儒家经典学问
游夏:子游和子夏,孔子门下文学出众的弟子
升堂:比喻学问造诣高深,达到更高境界