0%

梅雨

2025年07月05日

南京犀浦道,四月熟黄梅。
湛湛长江去,冥冥细雨来。
茅茨疏易湿,云雾密难开。
竟日蛟龙喜,盘涡与岸回。

杜甫

译文

南京犀浦道,四月熟黄梅。
南京犀浦的道路旁,四月的黄梅已然熟透。
湛湛长江去,冥冥细雨来。
深邃的长江奔流远去,朦胧的细雨悄然而至。
茅茨疏易湿,云雾密难开。
茅草屋顶稀疏易被雨水浸湿,浓厚的云雾难以散开。
竟日蛟龙喜,盘涡与岸回。
整日里蛟龙欢喜,在漩涡中与岸边来回游弋。

词语注释

犀浦(xī pǔ):地名,位于南京附近。
湛湛(zhàn zhàn):形容水深而清澈。
冥冥(míng míng):形容昏暗或深远。
茅茨(máo cí):茅草屋顶。
蛟龙(jiāo lóng):传说中的水中神兽,此处指江水汹涌如蛟龙翻腾。
盘涡(pán wō):漩涡。