0%

奉赠鲜于京兆二十韵(鲜于仲通,天宝末为京兆尹)

2025年07月05日

王国称多士,贤良复几人。异才应间出,爽气必殊伦。
始见张京兆,宜居汉近臣。骅骝开道路,雕鹗离风尘。
侯伯知何等,文章实致身。奋飞超等级,容易失沈沦。
脱略磻溪钓,操持郢匠斤。云霄今已逼,台衮更谁亲。
凤穴雏皆好,龙门客又新。义声纷感激,败绩自逡巡。
途远欲何向,天高难重陈。学诗犹孺子,乡赋念嘉宾。
不得同晁错,吁嗟后郄诜。计疏疑翰墨,时过忆松筠。
献纳纡皇眷,中间谒紫宸。且随诸彦集,方觊薄才伸。
破胆遭前政,阴谋独秉钧。微生沾忌刻,万事益酸辛。
交合丹青地,恩倾雨露辰。有儒愁饿死,早晚报平津。

杜甫

译文

王国称多士,贤良复几人。
王国虽称多才士,真正贤良有几人。
异才应间出,爽气必殊伦。
奇才应时偶尔现,英气超凡绝俗尘。
始见张京兆,宜居汉近臣。
初见张敞为京兆,理当位列汉廷臣。
骅骝开道路,雕鹗离风尘。
骏马开辟青云路,雄鹰振翅离凡尘。
侯伯知何等,文章实致身。
王侯将相何足道,文章方是立身本。
奋飞超等级,容易失沈沦。
奋起高飞越阶品,稍懈便会坠沉沦。
脱略磻溪钓,操持郢匠斤。
不效姜尚磻溪钓,要学郢匠运斧斤。
云霄今已逼,台衮更谁亲。
云霄高位今在望,三公之位谁可亲。
凤穴雏皆好,龙门客又新。
凤巢幼雏皆俊秀,龙门宾客又添新。
义声纷感激,败绩自逡巡。
道义之声令人奋,挫败之时且逡巡。
途远欲何向,天高难重陈。
前路漫漫何所往,天高难诉此衷肠。
学诗犹孺子,乡赋念嘉宾。
学诗尚如稚童子,乡试犹思佳客彰。
不得同晁错,吁嗟后郄诜。
未能似晁错得志,可叹后于郄诜扬。
计疏疑翰墨,时过忆松筠。
谋略疏浅疑文墨,时过境迁念松篁。
献纳纡皇眷,中间谒紫宸。
献策欲得君王顾,其间几度谒朝堂。
且随诸彦集,方觊薄才伸。
暂且随同众才聚,希冀微才得伸张。
破胆遭前政,阴谋独秉钧。
心惊胆战前朝政,阴谋当道独掌权。
微生沾忌刻,万事益酸辛。
卑微身沾猜忌刻,万般事更添辛酸。
交合丹青地,恩倾雨露辰。
结交当在显贵处,恩泽如雨降吉时。
有儒愁饿死,早晚报平津。
有儒忧惧饥寒死,何日报与平津侯。

词语注释

骅骝(huá liú):传说中的神骏,周穆王八骏之一,后泛指骏马。
雕鹗(diāo è):猛禽,喻指才望超群者。
磻溪(pán xī):姜太公垂钓处,代指隐居待仕。
郢匠(yǐng jiàng):楚国匠人,喻指文章高手或举荐者。
台衮(tái gǔn):三公的礼服,借指宰辅重臣。
凤穴(fèng xué):凤凰所居处,喻人才荟萃之地。
逡巡(qūn xún):迟疑徘徊,欲进又止貌。
郄诜(xì shēn):晋代贤臣,以对策第一著称。
松筠(sōng yún):松与竹,喻坚贞的节操。
紫宸(zǐ chén):帝王宫殿,借指朝廷。
平津(píng jīn):指汉代平津侯公孙弘,喻位高权重者。