0%

宿江边阁 后西阁

2025年07月05日

暝色延山径,高斋次水门。
薄云岩际宿,孤月浪中翻。
鹳鹤追飞静,豺狼得食喧。
不眠忧战伐,无力正乾坤。

杜甫

译文

暝色延山径
暮色沿着山间小径蔓延
高斋次水门
高高的书斋临近水边
薄云岩际宿
淡淡的云朵停歇在山岩间
孤月浪中翻
孤独的月亮在波浪中翻转
鹳鹤追飞静
鹳鹤静静追逐飞翔
豺狼得食喧
豺狼争食发出喧闹
不眠忧战伐
彻夜难眠担忧战争
无力正乾坤
无力匡正这混乱的世道

词语注释

暝色(míng sè):暮色,黄昏时的天色
高斋(gāo zhāi):高雅的书斋,此处指诗人的居所
次(cì):临近,靠近
鹳鹤(guàn hè):两种大型水鸟,鹳和鹤
豺狼(chái láng):两种凶猛的野兽,比喻凶残的人
正乾坤(zhèng qián kūn):匡正天地,比喻整顿国家