0%

寄常征君

2025年07月05日

白水青山空复春,征君晚节傍风尘。楚妃堂上色殊众,
海鹤阶前鸣向人。万事纠纷犹绝粒,一官羁绊实藏身。
开州入夏知凉冷,不似云安毒热新。

杜甫

译文

白水青山空复春
清澈的流水和苍翠的山峦徒然又迎来一个春天
征君晚节傍风尘
征君晚年却依然漂泊在风尘之中
楚妃堂上色殊众
楚妃在殿堂上姿色出众
海鹤阶前鸣向人
海鹤在台阶前对着人鸣叫
万事纠纷犹绝粒
世间万事纷扰纠缠,他却依然坚持不食五谷
一官羁绊实藏身
一个小小的官职束缚着他,实则是为了藏身
开州入夏知凉冷
开州到了夏天依然凉爽
不似云安毒热新
不像云安那样炎热难耐

词语注释

征君:指被朝廷征召而不就的隐士
晚节:晚年的节操
风尘:比喻纷扰的世俗生活
楚妃:楚国的妃子,这里借指美女
海鹤:海边的鹤,象征高洁
绝粒:不食五谷,指辟谷修行
羁绊:束缚
云安:地名,今重庆云阳县
毒热:极其炎热