0%

寄赠王十将军承俊

2025年07月05日

将军胆气雄,臂悬两角弓。缠结青骢马,出入锦城中。
时危未授钺,势屈难为功。宾客满堂上,何人高义同。

杜甫

译文

将军胆气雄
将军的胆识气魄雄壮非凡
臂悬两角弓
臂上悬挂着装饰双角的强弓
缠结青骢马
缰绳紧系着青白色的骏马
出入锦城中
驰骋出入于繁华的成都城中
时危未授钺
时局危难却未获授兵权
势屈难为功
形势所迫难以建立功勋
宾客满堂上
满堂坐着的宾客们
何人高义同
有谁能与这崇高气节共鸣

词语注释

钺(yuè):古代兵器,象征军事指挥权
骢(cōng):青白杂毛的骏马
锦城:成都别称,此处借指繁华都城