0%

奉送韦中丞之晋赴湖南

2025年07月05日

宠渥征黄渐,权宜借寇频。湖南安背水,峡内忆行春。
王室仍多故,苍生倚大臣。还将徐孺子,处处待高人。

杜甫

译文

宠渥征黄渐
恩宠如征召黄霸般渐渐深厚
权宜借寇频
权宜之计如借用寇恂般频繁
湖南安背水
在湖南安定背水一战的局势
峡内忆行春
在峡中回忆春日巡行的往事
王室仍多故
朝廷依然多灾多难
苍生倚大臣
百姓们仰仗着贤明的大臣
还将徐孺子
还要像对待徐孺子那样
处处待高人
处处礼遇德高望重之人

词语注释

宠渥(chǒng wò):帝王的恩宠
征黄:指汉代名臣黄霸,此处比喻受朝廷重用
借寇:指东汉寇恂,此处比喻临时任用贤才
背水:背水一战,指处于绝境而决一死战
行春:古代官员春季巡视辖地,考察农事
徐孺子:东汉高士徐稚,字孺子,此处代指贤士