0%

收京

2025年07月05日

复道收京邑,兼闻杀犬戎。衣冠却扈从,车驾已还宫。
克复成如此,安危在数公。莫令回首地,恸哭起悲风。

杜甫

译文

复道收京邑
收复京城的捷报频频传来
兼闻杀犬戎
又听闻叛军已被彻底击溃
衣冠却扈从
百官重新跟随皇帝车驾
车驾已还宫
天子仪仗已返回皇宫
克复成如此
收复大业竟能如此顺利
安危在数公
国家安定全赖诸位重臣
莫令回首地
不要让这收复的故土
恸哭起悲风
再被悲痛的哭声所笼罩

词语注释

犬戎(quǎn róng):周朝时西北部族,此处借指安史叛军
扈从(hù cóng):随从护驾的官员
恸哭(tòng kū):极度悲痛地大哭