0%

春日江村五首

2025年07月05日

农务村村急,春流岸岸深。乾坤万里眼,时序百年心。
茅屋还堪赋,桃源自可寻。艰难贱生理,飘泊到如今。
迢递来三蜀,蹉跎有六年。客身逢故旧,发兴自林泉。
过懒从衣结,频游任履穿。藩篱无限景,恣意买江天。
种竹交加翠,栽桃烂熳红。经心石镜月,到面雪山风。
赤管随王命,银章付老翁。岂知牙齿落,名玷荐贤中。
扶病垂朱绂,归休步紫苔。郊扉存晚计,幕府愧群材。
燕外晴丝卷,鸥边水叶开。邻家送鱼鳖,问我数能来。
群盗哀王粲,中年召贾生。登楼初有作,前席竟为荣。
宅入先贤传,才高处士名。异时怀二子,春日复含情。

杜甫

译文

农务村村急,春流岸岸深。
村村农事繁忙,春水涨满每一条河岸。
乾坤万里眼,时序百年心。
天地辽阔尽收眼底,时光流转百年忧思。
茅屋还堪赋,桃源自可寻。
茅屋虽简仍可吟咏,桃源仙境犹可追寻。
艰难贱生理,飘泊到如今。
生计艰难困苦卑微,漂泊流离直至今日。
迢递来三蜀,蹉跎有六年。
远道而来蜀地多年,虚度光阴已有六载。
客身逢故旧,发兴自林泉。
他乡偶遇故交老友,雅兴勃发因这山水。
过懒从衣结,频游任履穿。
疏懒任由衣带松散,常游不顾鞋子破损。
藩篱无限景,恣意买江天。
篱笆外有无限风光,纵情览尽江河云天。
种竹交加翠,栽桃烂熳红。
新竹交错翠色欲滴,桃树栽成红花绚烂。
经心石镜月,到面雪山风。
石镜映月刻骨铭心,雪山寒风扑面而来。
赤管随王命,银章付老翁。
朱笔文书奉君王命,银印官职授与老夫。
岂知牙齿落,名玷荐贤中。
哪料齿摇发落之年,虚名混于荐贤名录。
扶病垂朱绂,归休步紫苔。
抱病悬挂官印绶带,归隐踏过紫苔小径。
郊扉存晚计,幕府愧群材。
郊野柴门存养老意,将军幕府愧对众才。
燕外晴丝卷,鸥边水叶开。
帘外晴空游丝轻卷,鸥鸟畔水萍舒展。
邻家送鱼鳖,问我数能来。
邻人馈赠鲜鱼肥鳖,笑问能否常来做客。
群盗哀王粲,中年召贾生。
乱世感伤王粲遭遇,中年艳羡贾谊召还。
登楼初有作,前席竟为荣。
登楼作赋方显才学,君王前席终得荣光。
宅入先贤传,才高处士名。
故居载入先贤列传,才高成就隐士声名。
异时怀二子,春日复含情。
他日追怀两位贤士,春日又生无限怅惘。

词语注释

迢递(tiáo dì):遥远的样子
蹉跎(cuō tuó):虚度光阴
朱绂(fú):红色官服绶带
赤管:朱笔,代指朝廷文书
银章:银色官印
玷(diàn):玷污,使有污点
晴丝:虫类吐的空中飘荡的游丝