0%

春水生二绝

2025年07月05日

二月六夜春水生,门前小滩浑欲平。
鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明。
一夜水高二尺强,数日不可更禁当。
南市津头有船卖,无钱即买系篱旁。

杜甫

译文

二月六夜春水生
二月初六的夜晚,春水悄然上涨
门前小滩浑欲平
门前的小滩几乎要与岸齐平
鸬鹚鸂鶒莫漫喜
鸬鹚和鸂鶒啊,别只顾着欢喜
吾与汝曹俱眼明
我和你们都看得清清楚楚
一夜水高二尺强
一夜之间,水位涨了两尺多
数日不可更禁当
再过几日恐怕就难以抵挡
南市津头有船卖
南市的渡口有船出售
无钱即买系篱旁
可惜没有钱,只能把船系在篱笆旁

词语注释

鸬鹚 (lú cí): 一种善于捕鱼的水鸟
鸂鶒 (xī chì): 一种羽毛鲜艳的水鸟,形似鸳鸯