0%

晨雨

2025年07月05日

小雨晨光内,初来叶上闻。
雾交才洒地,风逆旋随云。
暂起柴荆色,轻沾鸟兽群。
麝香山一半,亭午未全分。

杜甫

译文

小雨晨光内,初来叶上闻。
清晨微雨中,晨光熹微,雨滴初次落在树叶上,发出细微的声响。
雾交才洒地,风逆旋随云。
薄雾与细雨交织,刚刚洒落地面,逆风卷起雨丝,又随云飘散。
暂起柴荆色,轻沾鸟兽群。
雨滴短暂地润湿了灌木的枝叶,轻轻沾湿了鸟兽的皮毛。
麝香山一半,亭午未全分。
麝香山的一半笼罩在雨雾中,直到正午,仍未完全放晴。

词语注释

柴荆(chái jīng):指灌木丛,泛指低矮的植物。
亭午(tíng wǔ):正午,中午时分。
麝香山(shè xiāng shān):山名,此处可能为虚指,形容山色朦胧如麝香缭绕。