0%

水会渡

2025年07月05日

山行有常程,中夜尚未安。微月没已久,崖倾路何难。
大江动我前,汹若溟渤宽。篙师暗理楫,歌笑轻波澜。
霜浓木石滑,风急手足寒。入舟已千忧,陟巘仍万盘。
迥眺积水外,始知众星乾。远游令人瘦,衰疾惭加餐。

杜甫

译文

山行有常程,中夜尚未安
山路行走本有固定路程,夜半时分却仍未停歇
微月没已久,崖倾路何难
弯月早已沉落,山崖陡峭前路何其艰难
大江动我前,汹若溟渤宽
大江在眼前奔涌,波涛汹涌似浩瀚海洋
篙师暗理楫,歌笑轻波澜
船夫默默调整船桨,歌声笑语中藐视风浪
霜浓木石滑,风急手足寒
浓霜使木石湿滑,疾风冻僵手脚
入舟已千忧,陟巘仍万盘
登船时已满怀忧虑,攀登山峰更见迂回曲折
迥眺积水外,始知众星乾
遥望积水的远方,方知星辰悬于晴空
远游令人瘦,衰疾惭加餐
长途跋涉使人消瘦,体弱多病羞于加餐

词语注释

溟渤(míng bó):指浩瀚的海洋
篙师(gāo shī):撑船的船夫
楫(jí):船桨
陟巘(zhì yǎn):攀登高山
迥眺(jiǒng tiào):远望