0%

次空灵岸

2025年07月05日

沄沄逆素浪,落落展清眺。幸有舟楫迟,得尽所历妙。
空灵霞石峻,枫栝隐奔峭。青春犹无私,白日亦偏照。
可使营吾居,终焉托长啸。毒瘴未足忧,兵戈满边徼。
向者留遗恨,耻为达人诮。回帆觊赏延,佳处领其要。

杜甫

译文

沄沄逆素浪
滔滔白浪逆流而上
落落展清眺
疏朗山野尽展眼前
幸有舟楫迟
幸得船行缓慢
得尽所历妙
方能饱览沿途奇景
空灵霞石峻
空灵霞光映照险峻山石
枫栝隐奔峭
枫树栝木掩映着陡峭山崖
青春犹无私
春日依然慷慨无私
白日亦偏照
阳光也公平普照
可使营吾居
此地可筑我栖身之所
终焉托长啸
在此长啸寄托余生
毒瘴未足忧
山林瘴气不足为惧
兵戈满边徼
边疆战火却令人忧心
向者留遗恨
过往总留遗憾
耻为达人诮
羞被智者嘲笑
回帆觊赏延
回舟盼能继续赏景
佳处领其要
领略山水最妙之处

词语注释

沄沄(yún):水势浩大翻腾的样子
栝(guā):桧树,常绿乔木
徼(jiào):边界,边疆
觊(jì):希图,希望得到