0%

漫成一绝

2025年07月05日

江月去人只数尺,风灯照夜欲三更。
沙头宿鹭联拳静,船尾跳鱼拨剌鸣。

杜甫

译文

江月去人只数尺
江中明月离人不过数尺之遥
风灯照夜欲三更
船头风灯照亮夜色,已近三更时分
沙头宿鹭联拳静
岸边白鹭蜷足而眠,安静如拳
船尾跳鱼拨剌鸣
船尾鱼儿跃出水面,发出拨剌声响

词语注释

联拳:形容白鹭蜷缩休息时,腿收在腹下如拳头的姿态
拨剌(bō là):拟声词,形容鱼尾拍打水面的声音