0%

瀼西寒望

2025年07月05日

水色含群动,朝光切太虚。年侵频怅望,兴远一萧疏。
猿挂时相学,鸥行炯自如。瞿唐春欲至,定卜瀼西居。

杜甫

译文

水色含群动
波光粼粼映照着万物的生机
朝光切太虚
晨光划破天际,与苍穹相接
年侵频怅望
岁月流逝,频频怅然远望
兴远一萧疏
兴致悠远,却感孤寂寥落
猿挂时相学
猿猴攀援枝头,时而模仿彼此
鸥行炯自如
沙鸥翱翔水面,眼神明亮而自在
瞿唐春欲至
瞿塘峡的春天即将来临
定卜瀼西居
我决定在瀼水西岸寻觅居所

词语注释

太虚(tài xū):指天空或宇宙的虚空之境
年侵(nián qīn):岁月侵蚀,指时光流逝
萧疏(xiāo shū):稀疏冷落,形容孤寂之感
炯(jiǒng):明亮的样子
瞿唐(qú táng):即瞿塘峡,长江三峡之一
瀼西(ráng xī):指瀼水西岸,杜甫曾在此筑草堂