0%

王竟携酒,高亦同过,共用寒字

2025年07月05日

卧病荒郊远,通行小径难。故人能领客,携酒重相看。
自愧无鲑菜,空烦卸马鞍。移樽劝山简,头白恐风寒。

杜甫

译文

卧病荒郊远
我病倒在荒凉的郊外,远离人烟
通行小径难
狭窄的小路难以通行
故人能领客
老友却特意带着客人前来
携酒重相看
提着酒,专程来看望我
自愧无鲑菜
惭愧没有好菜招待
空烦卸马鞍
白白劳烦你们下马停留
移樽劝山简
举杯劝山简(借指友人)饮酒
头白恐风寒
头发已白,怕你们受风寒

词语注释

鲑菜(xié cài):指美味的菜肴
山简:晋朝名士,此处借指来访的友人
樽(zūn):古代盛酒的器具