0%

白水明府舅宅喜雨(得过字)

2025年07月05日

吾舅政如此,古人谁复过。碧山晴又湿,白水雨偏多。
精祷既不昧,欢娱将谓何。汤年旱颇甚,今日醉弦歌。

杜甫

译文

吾舅政如此,古人谁复过。
我舅舅的政绩如此卓越,古往今来又有谁能超越?
碧山晴又湿,白水雨偏多。
青翠的山峦在晴日中湿润,清澈的河水因雨水更加丰沛。
精祷既不昧,欢娱将谓何。
虔诚的祈祷从未被忽视,欢乐的心情又该如何表达?
汤年旱颇甚,今日醉弦歌。
商汤时的大旱何等严重,而今我们却在醉饮弦歌中欢庆。

词语注释

精祷(jīng dǎo):虔诚的祈祷。
不昧(bù mèi):不被忽视或遗忘。
汤年(tāng nián):指商汤时期,这里借指古代。