0%

白小

2025年07月05日

白小群分命,天然二寸鱼。细微沾水族,风俗当园蔬。
入肆银花乱,倾箱雪片虚。生成犹拾卵,尽取义何如。

杜甫

译文

白小群分命
银白小鱼各自安于天命
天然二寸鱼
天生只有两寸长的小鱼
细微沾水族
身形细小混迹于水族之中
风俗当园蔬
当地风俗视它们如园中蔬菜般平常
入肆银花乱
倒入店铺银光闪烁如花散落
倾箱雪片虚
倾出竹箱似雪片飘飞般轻盈
生成犹拾卵
它们生长如同捡拾鱼卵般容易
尽取义何如
这般赶尽杀绝究竟是何道理

词语注释

白小:指银色小鱼(bái xiǎo)
肆:店铺(sì)
银花:比喻鱼鳞闪烁如银花(yín huā)
雪片虚:形容鱼身轻薄如雪片(xuě piàn xū)
拾卵:采集鱼卵(shí luǎn)