0%

盐井(盐井在成州长道县,有盐官故城)

2025年07月05日

卤中草木白,青者官盐烟。官作既有程,煮盐烟在川。
汲井岁榾榾,出车日连连。自公斗三百,转致斛六千。
君子慎止足,小人苦喧阗。我何良叹嗟,物理固自然。

杜甫

译文

卤中草木白,青者官盐烟。
盐碱地中草木枯白,唯有青烟是官盐场的烟。
官作既有程,煮盐烟在川。
官府劳作自有规程,煮盐的烟雾弥漫河川。
汲井岁榾榾,出车日连连。
年复一年从井中汲水,日日不断运盐的车马。
自公斗三百,转致斛六千。
官府收购一斗三百文,转卖一斛高达六千。
君子慎止足,小人苦喧阗。
君子懂得知足收敛,小人为利喧嚷奔忙。
我何良叹嗟,物理固自然。
我为何深深叹息?万物之理本就如此。

词语注释

卤(lǔ):盐碱地。
榾榾(gǔ gǔ):象声词,形容汲水声。此处引申为持续不断。
斛(hú):古代计量单位,一斛为十斗。
喧阗(tián):喧闹嘈杂。