0%

聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀…泊于方田

2025年07月05日

耒阳驰尺素,见访荒江眇。义士烈女家,风流吾贤绍。
昨见狄相孙,许公人伦表。前期翰林后,屈迹县邑小。
知我碍湍涛,半旬获浩溔。麾下杀元戎,湖边有飞旐。
孤舟增郁郁,僻路殊悄悄。侧惊猿猱捷,仰羡鹳鹤矫。
礼过宰肥羊,愁当置清醥.人非西喻蜀,兴在北坑赵。
方行郴岸静,未话长沙扰。崔师乞已至,澧卒用矜少。
问罪消息真,开颜憩亭沼。

杜甫

译文

耒阳驰尺素,见访荒江眇。
耒阳寄来书信,寻访我这荒江远客。
义士烈女家,风流吾贤绍。
你出身忠烈之家,风骨承袭先贤。
昨见狄相孙,许公人伦表。
昨日得见狄公后人,许公堪称人伦表率。
前期翰林后,屈迹县邑小。
本是翰林栋梁材,暂屈小县栖身。
知我碍湍涛,半旬获浩溔。
知我困于急流险滩,十日方渡浩渺水域。
麾下杀元戎,湖边有飞旐。
军中主将遭戕害,湖岸招魂幡飘扬。
孤舟增郁郁,僻路殊悄悄。
孤舟更添愁绪浓,僻径尤觉寂寥深。
侧惊猿猱捷,仰羡鹳鹤矫。
侧目惊看猿猴疾,仰首欣羡鹳鹤翔。
礼过宰肥羊,愁当置清醥。
盛情宰羊相款待,忧思当以美酒浇。
人非西喻蜀,兴在北坑赵。
此行非为说降蜀,壮志欲效秦灭赵。
方行郴岸静,未话长沙扰。
刚至郴州岸暂歇,尚不及说长沙乱。
崔师乞已至,澧卒用矜少。
崔帅援兵已抵达,澧州士卒显精悍。
问罪消息真,开颜憩亭沼。
讨逆捷报终证实,笑倚亭台暂舒怀。

词语注释

耒阳(lěi yáng):湖南县名,此处指来信者所在地
尺素:古代书信的代称
眇(miǎo):遥远
浩溔(hào yǎo):形容水势浩大
旐(zhào):招魂幡,古代丧葬用物
清醥(pīao):清酒
西喻蜀:用司马相如《喻巴蜀檄》典故,指安抚劝降
北坑赵:用秦将白起长平之战坑杀赵卒典故