0%

自平

2025年07月05日

自平宫中吕太一,收珠南海千馀日。近供生犀翡翠稀,
复恐征戎干戈密。蛮溪豪族小动摇,世封刺史非时朝。
蓬莱殿前诸主将,才如伏波不得骄。

杜甫

译文

自平宫中吕太一
自从平定宫中的吕太一叛乱
收珠南海千馀日
在南海征收珍珠已过千日
近供生犀翡翠稀
近来进贡的生犀和翡翠日渐稀少
复恐征戎干戈密
又担忧边疆战事频繁
蛮溪豪族小动摇
蛮溪的豪族势力略有动摇
世封刺史非时朝
世代封授的刺史不再按时朝见
蓬莱殿前诸主将
蓬莱殿前的诸位主将
才如伏波不得骄
即便才能如伏波将军也不得骄傲

词语注释

吕太一:指唐代宦官吕太一,曾发动叛乱
生犀:犀牛角,古代珍贵药材
翡翠:指翠鸟的羽毛,古代装饰品
干戈:古代兵器,代指战争
蛮溪:指南方少数民族聚居的溪谷地区
刺史:古代州郡长官
蓬莱殿:唐代宫殿名
伏波:指东汉伏波将军马援